Stuttgart

Stuttgart

ESTADIO

Los ciudadanos de Stuttgart disfrutan de un sinfín de acontecimientos deportivos, culturales e incluso históricos en su Gottlieb-Daimler-Stadion. En él se enfrentaron Alemania y Suiza en 1950, en el primer encuentro internacional disputado en territorio alemán desde el final de la II Guerra Mundial. Cuarenta años más tarde, el 19 de diciembre de 1990, el estadio albergó el primer partido internacional desde la reunificación, otro enfrentamiento entre la selección alemana y la selección suiza. El recinto se ha convertido en la sede de la gran final de la Copa de Campeones de Europa, de un concierto de los Rolling Stones, de partidos de la Copa Mundial de la FIFA y del Campeonato Europeo, y de los Campeonatos Mundiales de atletismo. En él, el actual seleccionador de Alemania, Jürgen Klinsmann realizó su última aparición como jugador el 24 de mayo de 1999.

La tercera fase del programa de modernización para la Copa Mundial de la FIFA 2006 empezó en enero de 2004 y su finalización está prevista para finales de enero de 2005. Se colocará una nueva hilera de asientos frente a la tribuna principal, se instalarán controles electrónicos de acceso y se montarán dos nuevas pantallas de vídeo, de 115 metros cuadrados de superficie útil y 11 toneladas de peso cada una, las mayores de su clase en Europa.

El Neckar-Stadion original se construyó en 1933 con planos del arquitecto Paul Bonatz. A partir de 1949-51, se construyo una nueva tribuna abierta frente a la tribuna principal y, entre 1955 y 1956, se ampliaron los extremos Cannstatter y Untertürkheimer. Otras ampliaciones se sucedieron en 1971, 1973 y 1974 (tribuna principal), y se modernizó el terreno de juego en 1990. El Gottlieb-Daimler-Stadion se mejoró para cumplir con el estándar de la Copa Mundial de la FIFA ya entre los años 1999 y 2001, con una inversión cercana a los 107 millones de marcos en la tribuna principal. El punto central fue el nuevo Centro empresarial con 44 palcos para ejecutivos, 1,500 asientos de empresa, un aparcamiento en varios niveles con acceso directo e instalaciones para visitantes, atletas y medios de comunicación.

El estadio es sede del famoso club de la Bundesliga VfB Stuttgart. Una novísima característica de este nuevo recinto es la cubierta de tejido del techo, con una estructura de sujeción que sigue el principio de un centro horizontal del que parte un sistema radial. Su bello e intrincado entramado recuerda las hectáreas de viñas que se extienden muy cerca del estadio. El techo está fabricado en una fibra de poliéster recubierta de PVC y cubre las tribunas con unos 34,000 metros cuadrados de material, a una altura que varía entre los 18 y 35 metros.

CIUDAD

Los romanos tuvieron en cuenta la situación idílica y céntrica del valle en el que se asentaba la población de Cannstatt cuando construyeron en él una ciudadela entre los años 85 y 90 d. C. En el 950 d. C, con la fundación del criadero de caballos “Stuotgarten”, el duque Luidolfo de Suabia colocó la piedra angular de la ciudad que surgiría desde allí 33 años más tarde y “bautizó” a la ciudad con el nombre que todavía conserva: Stuttgart. Desde entonces la ciudad no ha dejado de crecer.

En el siglo XIV, Stuttgart se convirtió en la sede del gobierno de Wuerttemberg; la industrialización a mediados del siglo XIX marcó el inicio de la conversión de Stuttgart en una de las grandes áreas metropolitanas de Alemania. Actualmente, la capital de Baden-Wuerttemberg es una de las mayores ciudades industriales de Europa y alberga en su centro urbano las oficinas de la multinacional DaimlerChrysler.

Con la celebración de los campeonatos europeos de atletismo, en el año 1986, Stuttgart labró su reputación de ciudad internacional de los deportes. La excelente organización del acontecimiento y la cortesía y entusiasmo de los espectadores llevaron al Comité Olímpico Internacional (COI) a premiar a la capital de Baden-Wuerttemberg con la Copa Olímpica. Los partidos de la Copa Mundial de la FIFA 1974, la EURO 88 y los Campeonatos Mundiales de Atletismo IAAF de 1993 son otros ejemplos de importantes certámenes deportivos que se han celebrado en la metrópolis alemana.

El club de fútbol de la Bundesliga VfB Stuttgart es el símbolo deportivo de la ciudad. El equipo lleva muchos años usando el Estadio Gottlieb-Daimler para sus partidos de casa. Desde 1945 se han disputado en ese estadio un total de diecinueve encuentros internacionales.

Núremberg

Núremberg

ESTADIO


ólo tres estadios de la Copa Mundial de la FIFA 2006 siguen ofreciendo una pista de atletismo: los de Berlín, Stuttgart y Núremberg. El resto de las sedes son exclusivamente estadios de fútbol. No obstante, el Franjen-Stadion posee un ambiente único y magníficas instalaciones.

Desde la fase de planificación, la reconstrucción incluye instalaciones ecológicas, como una cisterna colectora de agua de lluvia, capaz de abastecer al estadio de toda el agua de aspersión y riego para el césped. El recinto funciona con un "plan de gestión ecológica y de calidad sonora", un sistema de optimización medioambiental, concebido para realizar el uso más eficaz posible de recursos escasos.

El terreno de juego se ha rebajado y se ha instalado una zona extra de asientos que aumenta la cantidad de localidades de 5,500 a 45,500 (aforo para la Bundesliga). La planta baja, situada por debajo de la tribuna principal, se ha transformado en una zona de entrevistas mixta de 300 metros cuadrados de superficie y, justo encima, se encuentra un edificio de tres pisos para las personalidades, invitados especiales y medios de comunicación. La reconstrucción finalizó en abril de 2005.

El nuevo Franjen-Stadion albergó tres partidos de la Copa FIFA Confederaciones 2005, incluido el encuentro correspondiente a la fase de grupos entre Alemania y Argentina, y la semifinal que enfrentó a Alemania y Brasil.

El Estadio Municipal original, con un aforo para 50,000 espectadores, se construyó en espacio de tres años y se inauguró en 1928. Tras el octavo triunfo del 1. FC Núremberg en el campeonato alemán, en 1961, la ciudad decidió reconstruir el campo, justo a tiempo para la temporada inaugural de la Bundesliga. El estadio volvió a renovarse entre 1987 y 1991, año en que recibió su nombre actual.

CIUDAD
Núremberg es fruto de una larga historia. Esta ciudad situada en el corazón de la región de Franconia ya aparece mencionada en un documento de 1050 que plasma una reunión de la corte celebrada por el emperador alemán Enrique III ese mismo año. Durante la dinastía de los Staufen, se produjo el rápido desarrollo de la población que, en 1219, recibió sus fueros de independencia.

El equipo de hockey sobre hielo de Nuremberg, los “Ice-Tigers”, juega con éxito en la liga de hockey sobre hielo alemana, y el Encuentro Internacional de Atletismo de Núremberg es un acontecimiento muy importante para el mundo del atletismo mundial. El equipo de fútbol de Nuremberg, el FC Nuremberg, ha resultado victorioso en nueve ocasiones en el campeonato nacional de Alemania.

En el distrito Nürnberg–Fuerte juegan un total de 114 clubes de fútbol, entre ellos, el tricampeón alemán SpVgg Greuther Fürth, que actualmente disputa la segunda división de liga (Zweite Bundesliga). Treinta clubes internacionales participan también en el fútbol organizado en la zona, para lo que disponen de 340 campos de juego.

Múnich

Múnich

ESTADIO
LAS IMAGENES DICEN MAS QUE MIL PALABRAS

El recinto elegido para recibir a la selección nacional de Alemania en el partido inaugural de la Copa Mundial de la FIFA 2006, el 9 de junio de 2006, posee un exterior verdaderamente excepcional, que garantiza al estadio un lugar entre los recintos deportivos más excepcionales y espectaculares del mundo. La fachada, de líneas suaves, formada por paneles romboidales traslúcidos, brilla con una variedad de colores y envuelve la estructura con un aura resplandeciente y casi mágica.

Sus dos propietarios, el TSV 1860 de Múnich y el FC Bayern de Múnich, el club más exitoso de Alemania, inauguraron este estadio, que posee un aforo total de 66,000 localidades, los días 30 y el 31 de mayo de 2005. Owen Hargreaves, el internacional inglés, fue el autor del primer gol de la Bundesliga marcado en este novísimo campo, durante la victoria del Bayern por 3-0 ante el Borussia Monchengladbach.

En un referendo municipal celebrado en octubre de 2002, el 65.8 por ciento de los ciudadanos votaron a favor de la construcción de este estadio dedicado exclusivamente al fútbol. Acudió a las urnas el 37.5 por ciento de los muniqueses con derecho a voto, la mayor cantidad de votantes registrada en cualquier referendo celebrado en Baviera. La propuesta radical de los arquitectos suizos Herzog y De Meuron fue adoptada en febrero de 2002.

El Presidente del CO, Franz Beckenbauer, presidió la ceremonia de colocación de la primera piedra en octubre de 2002. La estructura de siete pisos de altura quedó terminada en abril de 2005. En ella se emplearon unos 120,000 metros cúbicos de hormigón y 20,000 toneladas de acero.

El estadio está situado en el norte de la capital bávara, en el barrio de Fröttmaning, con excelentes conexiones viarias por la autopista A9. Su extraordinaria fachada está compuesta por 2,874 paneles metálicos de EFTE (copolímero de etileno-tetrafluoretileno). Los paneles autolimpiables, resistentes al fuego, al calor y al frío, se hinchan a una presión permanente de 350 pascales. Cada panel se puede iluminar individualmente con un color blanco, azul o rojo para crear un telón de fondo imponente a las noches de partido. Las normas no permiten que el efecto luminoso cambie con una frecuencia inferior a dos minutos, para reducir la posibilidad de distracción de los conductores que circulen por la autopista. La organización de las gradas en tres niveles no tiene parangón en la Bundesliga. La grada superior ofrece vistas impresionantes, gracias a sus 34 grados de inclinación. El estadio también posee el aparcamiento subterráneo más grande de Europa, con 10,000 plazas de capacidad.

En marzo de 2004, la FIFA nombró a Múnich sede de la ceremonia de inauguración oficial de la Copa Mundial de la FIFA 2006. La ceremonia tendrá lugar justo antes del partido inaugural, el 9 de junio de 2006. El Congreso de la FIFA 2006 también se celebrará en Múnich. La ciudad bávara acoge al Centro Internacional de Medios de Comunicación. El nuevo estadio albergará el partido inaugural, una semifinal y otros cuatro encuentros durante el certamen.

CIUDAD

Munich ocupa un lugar de honor en el deporte mundial desde que albergó los Juegos Olímpicos de Invierno en el año 1972. A partir de esa fecha, en el Olympiastadion, situado en el centro de un precioso parque, se han celebrado innumerables acontecimientos deportivos tanto nacionales como internacionales. Entre ellos, la final de la Copa Mundial de la FIFA 1974, la final de la EURO 88 y la final de la Liga de Campeones de la UEFA en 1997.

Munich se convirtió en una de las ciudades deportivas más importantes de Europa tras celebrar los Juegos Olímpicos de 1972. Los primeros clubes deportivos de la ciudad se fundaron en el siglo XIX. Entre ellos cabe destacar el TSV 1860, o “Turn- und Sportverein Munich von 1860”, que junto al Bayern München, domina la escena futbolística de la ciudad. El Bayern es el club de fútbol que más triunfos ha cosechado en el país, con sus 18 títulos de liga, once victorias de Copa y demás títulos en competiciones europeas en su haber. Munich ofrece 373 instalaciones deportivas a sus 732 clubes, en los que se agrupan un total de 292.829 socios en activo.

Leipzig

Leipzig

ESTADIO


ras la finalización del Zentralstadion de Leipzig en diciembre de 2003, la ciudad comercial de Leipzig recibió un estadio de fútbol arquitectónicamente inconfundible y técnicamente avanzado.

Este recinto, con su aforo de 45,000 localidades, se encargó específicamente para la Copa Mundial de la FIFA 2006. Tras la revolución pacífica y la reunificación, Leipzig se ha erigido en el centro de una región dinámica y progresista, situada en el este de la República Federal de Alemania. Como una de las doce Sedes de la Copa Mundial de la FIFA, Leipzig albergará cuatro partidos de la fase de grupos y un partido de octavos de final del máximo acontecimiento futbolístico mundial que se celebrará el verano de 2006.

El nuevo centro de la histórica Leipzig, el Sportforum, ofrece una mezcla única de pasado y futuro. El “viejo” Zentralstadion, que se inauguró en 1956, tras los quince meses que duró su construcción, fue en su época el mayor estadio de Alemania, con capacidad para 100,000 espectadores.

En octubre de 1997, el gobierno municipal de Leipzig decidió la construcción de un nuevo estadio, dedicado exclusivamente al fútbol, tras la fachada del anterior. Se construyeron puentes que conectan el nuevo complejo deportivo con los viejos muros y conducen a los espectadores hasta las gradas cubiertas en las hileras inferiores o superiores de forma oval, a lo largo del terreno de juego.

Su espectacular techo, con luz artificial integrada, ofrece la mayor atracción visual de este nuevo estadio. Su soberbia acústica se debe a un sistema de megafonía a medida, perfectamente ecualizado.

El Zentralstadion de Leipzig cumple con las exigencias que impone el organismo rector del fútbol mundial, la FIFA, incluido el requisito que exige que los estadios posean únicamente localidades de asiento. La seguridad de los espectadores está reforzada por un sistema innovador de evacuación de emergencia.

Financiación:
63,2 millones de euros serán aportados por la ciudad (con ayuda del Gobierno Federal), 27,4 millones por la compañía EMKA GmbH.

CIUDAD
Actualmente, Leipzig está atravesando una época de grandes transformaciones sociales. La tradición y el progreso confluyen en esta ciudad. La primera, reflejada en un casco histórico con una magnífica arquitectura que muestra las huellas de su espléndido pasado de ciudad mercantil. La impresión y el comercio de libros convirtieron a Leipzig en el centro de la cultura europea de la Baja Edad Media. La educación, la cultura y las ciencias siempre han desempeñado en ella un papel importante: Leibniz, Goethe, Schiller y Bach se sintieron atraídos por la ciudad, cuya universidad se fundó en 1409.

Leipzig puede contemplar con orgullo su tradición como ciudad deportiva, ya que, desde el siglo XIX, está considerada como la “ciudad alemana de la gimnasia”. En la República Democrática Alemana, Leipzig era el centro absoluto de los deportes, con su Deutsche Hochschule für Körperkultur (la DHfK, Facultad de Educación Física). El fútbol también es importantísimo en la ciudad. La Asociación Alemana de Fútbol (DFB) se fundó en Leipzig, en 1900; y el VfB Leipzig consiguió su primer título nacional en 1903.

La gran tradición futbolística queda patente en los importantes partidos internacionales que se disputan en el más grande y famoso centro deportivo de Leipzig, el Zentralstadion. Unos 60.000 entusiastas del ejercicio físico visitan sus 300 centros de deportes, que conforman el alma de la ciudad deportiva de Leipzig. Los atletas de alto rendimiento se preparan para sus competiciones internacionales en el Centro de Entrenamiento Olímpico de Leipzig.

La mayoría de los centros ofrecen excelentes condiciones para el entrenamiento, ya se trate del deporte profesional o para todos los públicos. El Certamen Internacional Ecuestre y de Saltos, las diversas ediciones de la Copa DFB de Atletismo, el Gran Premio de Alemania de Lucha Libre, el Gran Premio Internacional de Tenis Femenino, la Copa del Mundo de Esgrima Femenino o las Seis Jornadas Internacionales de Ciclismo de Leipzig la han hecho famosa más allá de las fronteras del país.

Colonia

Colonia

CIUDAD

Los habitantes de Colonia, grandes aficionados al fútbol, sintieron una mezcla de alivio y euforia cuando su magnífico estadio se inauguró por fin en la primavera de 2004: la cuarta ciudad de Alemania en tamaño no consiguió llegar en 1974 y se perdió aquel año la Copa Mundial de la FIFA. El nuevo estadio exclusivamente futbolístico, con capacidad para 46,000 espectadores, ha sido escenario en esta ocasión de los partidos en campo propio del Colonia contra difíciles rivales de las ciudades vecinas. El Estadio de Colonia de la Copa Mundial de la FIFA albergará en el verano de 2006 cuatro partidos de la fase de grupos y un encuentro de octavos de final.

El nuevo recinto, construido sobre el lugar que ocupaba el viejo Estadio Müngersdorfer, celebró su partido inaugural el 31 de marzo de 2004, un amistoso entre Alemania y Bélgica. El campo siguió en funcionamiento durante los dos años que duró su construcción, mientras se derribaban sus viejas cuatro tribunas y se levantaban las nuevas.

El estadio anterior contenía una pista de atletismo, pero el nuevo se ha concebido como un espacio compacto que garantiza un ambiente intenso y toda la emoción del fútbol. Las hileras superiores de las gradas tienen una inclinación de 34 grados y tan sólo ocho metros separan al público del terreno de juego. Cuatro mástiles de 72 metros de altura sostienen el techo y funcionan como originales balizas luminosas. Actualmente, los visitantes que accedan a esta ciudad de Renania desde el oeste divisarán las cuatro torres luminosas y su claro mensaje: ¡bienvenidos a Colonia!

Un eterno participante de la Bundesliga, el 1. FC Colonia juega en este estadio, que también alberga el museo del club. Algunos de los mejores y más queridos jugadores de Alemania, incluidos Wolfgang Overath, Toni Schumacher, Pierre Littbarski y Thomas Häßler, disfrutaron de grandes éxitos en este terreno de juego. Además, todos ellos se despidieron finalmente del fútbol en el venerable Müngersdorfer.

El primer estadio que se levantó en este solar abrió sus puertas por vez primera en 1923 y el predecesor del nuevo recinto albergó su partido inaugural en 1975. Durante estos años, el Estadio de Colonia ha recibido a muchísimas personalidades de fama mundial, como los Rolling Stones o el Papa.

Financiación:
El gobierno municipal de Colonia aportó 25.7 millones de euros, el resto procede de la empresa propietaria y encargada de su funcionamiento, Kölner Sportstätten GmbH.

CIUDAD

Köln se enorgullece de su dedicación especial al mundo de los deportes. Esta ciudad catedralicia es también sede de la Escuela de los Deportes de Alemania, de la Academia de Entrenamiento, del Museo Olímpico y de los Deportes de Alemania, de la Escuela de Monitores de Fútbol y del Instituto Federal para la Ciencia Deportiva. La ciudad cuenta también con más de treinta equipos en la Bundesliga. Sus principales representantes futbolísticos son actualmente los clubes FC Köln y Fortuna Köln. Köln alberga un total de 860 clubes deportivos, con un total de unos 195,000 socios.

Cada año, esta ciudad del Rin se convierte en el foco de la atención internacional con las competiciones clásicas que celebra, como las carreras de hípica en Weidenpesch. También se celebró en ella el Encuentro Internacional de Atletismo ASV.

Colonia

Colonia

CIUDAD

Los habitantes de Colonia, grandes aficionados al fútbol, sintieron una mezcla de alivio y euforia cuando su magnífico estadio se inauguró por fin en la primavera de 2004: la cuarta ciudad de Alemania en tamaño no consiguió llegar en 1974 y se perdió aquel año la Copa Mundial de la FIFA. El nuevo estadio exclusivamente futbolístico, con capacidad para 46,000 espectadores, ha sido escenario en esta ocasión de los partidos en campo propio del Colonia contra difíciles rivales de las ciudades vecinas. El Estadio de Colonia de la Copa Mundial de la FIFA albergará en el verano de 2006 cuatro partidos de la fase de grupos y un encuentro de octavos de final.

El nuevo recinto, construido sobre el lugar que ocupaba el viejo Estadio Müngersdorfer, celebró su partido inaugural el 31 de marzo de 2004, un amistoso entre Alemania y Bélgica. El campo siguió en funcionamiento durante los dos años que duró su construcción, mientras se derribaban sus viejas cuatro tribunas y se levantaban las nuevas.

El estadio anterior contenía una pista de atletismo, pero el nuevo se ha concebido como un espacio compacto que garantiza un ambiente intenso y toda la emoción del fútbol. Las hileras superiores de las gradas tienen una inclinación de 34 grados y tan sólo ocho metros separan al público del terreno de juego. Cuatro mástiles de 72 metros de altura sostienen el techo y funcionan como originales balizas luminosas. Actualmente, los visitantes que accedan a esta ciudad de Renania desde el oeste divisarán las cuatro torres luminosas y su claro mensaje: ¡bienvenidos a Colonia!

Un eterno participante de la Bundesliga, el 1. FC Colonia juega en este estadio, que también alberga el museo del club. Algunos de los mejores y más queridos jugadores de Alemania, incluidos Wolfgang Overath, Toni Schumacher, Pierre Littbarski y Thomas Häßler, disfrutaron de grandes éxitos en este terreno de juego. Además, todos ellos se despidieron finalmente del fútbol en el venerable Müngersdorfer.

El primer estadio que se levantó en este solar abrió sus puertas por vez primera en 1923 y el predecesor del nuevo recinto albergó su partido inaugural en 1975. Durante estos años, el Estadio de Colonia ha recibido a muchísimas personalidades de fama mundial, como los Rolling Stones o el Papa.

Financiación:
El gobierno municipal de Colonia aportó 25.7 millones de euros, el resto procede de la empresa propietaria y encargada de su funcionamiento, Kölner Sportstätten GmbH.

CIUDAD

Köln se enorgullece de su dedicación especial al mundo de los deportes. Esta ciudad catedralicia es también sede de la Escuela de los Deportes de Alemania, de la Academia de Entrenamiento, del Museo Olímpico y de los Deportes de Alemania, de la Escuela de Monitores de Fútbol y del Instituto Federal para la Ciencia Deportiva. La ciudad cuenta también con más de treinta equipos en la Bundesliga. Sus principales representantes futbolísticos son actualmente los clubes FC Köln y Fortuna Köln. Köln alberga un total de 860 clubes deportivos, con un total de unos 195,000 socios.

Cada año, esta ciudad del Rin se convierte en el foco de la atención internacional con las competiciones clásicas que celebra, como las carreras de hípica en Weidenpesch. También se celebró en ella el Encuentro Internacional de Atletismo ASV.