ALEMANIA 2006

Stuttgart

2006-02-09T11:01:00.000-08:00

Stuttgart

ESTADIO

Los ciudadanos de Stuttgart disfrutan de un sinfín de acontecimientos deportivos, culturales e incluso históricos en su Gottlieb-Daimler-Stadion. En él se enfrentaron Alemania y Suiza en 1950, en el primer encuentro internacional disputado en territorio alemán desde el final de la II Guerra Mundial. Cuarenta años más tarde, el 19 de diciembre de 1990, el estadio albergó el primer partido internacional desde la reunificación, otro enfrentamiento entre la selección alemana y la selección suiza. El recinto se ha convertido en la sede de la gran final de la Copa de Campeones de Europa, de un concierto de los Rolling Stones, de partidos de la Copa Mundial de la FIFA y del Campeonato Europeo, y de los Campeonatos Mundiales de atletismo. En él, el actual seleccionador de Alemania, Jürgen Klinsmann realizó su última aparición como jugador el 24 de mayo de 1999.

La tercera fase del programa de modernización para la Copa Mundial de la FIFA 2006 empezó en enero de 2004 y su finalización está prevista para finales de enero de 2005. Se colocará una nueva hilera de asientos frente a la tribuna principal, se instalarán controles electrónicos de acceso y se montarán dos nuevas pantallas de vídeo, de 115 metros cuadrados de superficie útil y 11 toneladas de peso cada una, las mayores de su clase en Europa.

El Neckar-Stadion original se construyó en 1933 con planos del arquitecto Paul Bonatz. A partir de 1949-51, se construyo una nueva tribuna abierta frente a la tribuna principal y, entre 1955 y 1956, se ampliaron los extremos Cannstatter y Untertürkheimer. Otras ampliaciones se sucedieron en 1971, 1973 y 1974 (tribuna principal), y se modernizó el terreno de juego en 1990. El Gottlieb-Daimler-Stadion se mejoró para cumplir con el estándar de la Copa Mundial de la FIFA ya entre los años 1999 y 2001, con una inversión cercana a los 107 millones de marcos en la tribuna principal. El punto central fue el nuevo Centro empresarial con 44 palcos para ejecutivos, 1,500 asientos de empresa, un aparcamiento en varios niveles con acceso directo e instalaciones para visitantes, atletas y medios de comunicación.

El estadio es sede del famoso club de la Bundesliga VfB Stuttgart. Una novísima característica de este nuevo recinto es la cubierta de tejido del techo, con una estructura de sujeción que sigue el principio de un centro horizontal del que parte un sistema radial. Su bello e intrincado entramado recuerda las hectáreas de viñas que se extienden muy cerca del estadio. El techo está fabricado en una fibra de poliéster recubierta de PVC y cubre las tribunas con unos 34,000 metros cuadrados de material, a una altura que varía entre los 18 y 35 metros.

CIUDAD

Los romanos tuvieron en cuenta la situación idílica y céntrica del valle en el que se asentaba la población de Cannstatt cuando construyeron en él una ciudadela entre los años 85 y 90 d. C. En el 950 d. C, con la fundación del criadero de caballos “Stuotgarten”, el duque Luidolfo de Suabia colocó la piedra angular de la ciudad que surgiría desde allí 33 años más tarde y “bautizó” a la ciudad con el nombre que todavía conserva: Stuttgart. Desde entonces la ciudad no ha dejado de crecer.

En el siglo XIV, Stuttgart se convirtió en la sede del gobierno de Wuerttemberg; la industrialización a mediados del siglo XIX marcó el inicio de la conversión de Stuttgart en una de las grandes áreas metropolitanas de Alemania. Actualmente, la capital de Baden-Wuerttemberg es una de las mayores ciudades industriales de Europa y alberga en su centro urbano las oficinas de la multinacional DaimlerChrysler.

Con la celebración de los campeonatos europeos de atletismo, en el año 1986, Stuttgart labró su reputación de ciudad internacional de los deportes. La excelente organización del acontecimiento y la cortesía y entusiasmo de los espectadores llevaron al Comité Olímpico Internacional (COI) a premiar a la capital de Baden-Wuerttemberg con la Copa Olímpica. Los partidos de la Copa Mundial de la FIFA 1974, la EURO 88 y los Campeonatos Mundiales de Atletismo IAAF de 1993 son otros ejemplos de importantes certámenes deportivos que se han celebrado en la metrópolis alemana.

El club de fútbol de la Bundesliga VfB Stuttgart es el símbolo deportivo de la ciudad. El equipo lleva muchos años usando el Estadio Gottlieb-Daimler para sus partidos de casa. Desde 1945 se han disputado en ese estadio un total de diecinueve encuentros internacionales.

Núremberg

2006-02-09T10:57:00.000-08:00

Núremberg

ESTADIO

ólo tres estadios de la Copa Mundial de la FIFA 2006 siguen ofreciendo una pista de atletismo: los de Berlín, Stuttgart y Núremberg. El resto de las sedes son exclusivamente estadios de fútbol. No obstante, el Franjen-Stadion posee un ambiente único y magníficas instalaciones.

Desde la fase de planificación, la reconstrucción incluye instalaciones ecológicas, como una cisterna colectora de agua de lluvia, capaz de abastecer al estadio de toda el agua de aspersión y riego para el césped. El recinto funciona con un "plan de gestión ecológica y de calidad sonora", un sistema de optimización medioambiental, concebido para realizar el uso más eficaz posible de recursos escasos.

El terreno de juego se ha rebajado y se ha instalado una zona extra de asientos que aumenta la cantidad de localidades de 5,500 a 45,500 (aforo para la Bundesliga). La planta baja, situada por debajo de la tribuna principal, se ha transformado en una zona de entrevistas mixta de 300 metros cuadrados de superficie y, justo encima, se encuentra un edificio de tres pisos para las personalidades, invitados especiales y medios de comunicación. La reconstrucción finalizó en abril de 2005.

El nuevo Franjen-Stadion albergó tres partidos de la Copa FIFA Confederaciones 2005, incluido el encuentro correspondiente a la fase de grupos entre Alemania y Argentina, y la semifinal que enfrentó a Alemania y Brasil.

El Estadio Municipal original, con un aforo para 50,000 espectadores, se construyó en espacio de tres años y se inauguró en 1928. Tras el octavo triunfo del 1. FC Núremberg en el campeonato alemán, en 1961, la ciudad decidió reconstruir el campo, justo a tiempo para la temporada inaugural de la Bundesliga. El estadio volvió a renovarse entre 1987 y 1991, año en que recibió su nombre actual.

CIUDAD
Núremberg es fruto de una larga historia. Esta ciudad situada en el corazón de la región de Franconia ya aparece mencionada en un documento de 1050 que plasma una reunión de la corte celebrada por el emperador alemán Enrique III ese mismo año. Durante la dinastía de los Staufen, se produjo el rápido desarrollo de la población que, en 1219, recibió sus fueros de independencia.

El equipo de hockey sobre hielo de Nuremberg, los “Ice-Tigers”, juega con éxito en la liga de hockey sobre hielo alemana, y el Encuentro Internacional de Atletismo de Núremberg es un acontecimiento muy importante para el mundo del atletismo mundial. El equipo de fútbol de Nuremberg, el FC Nuremberg, ha resultado victorioso en nueve ocasiones en el campeonato nacional de Alemania.

En el distrito Nürnberg–Fuerte juegan un total de 114 clubes de fútbol, entre ellos, el tricampeón alemán SpVgg Greuther Fürth, que actualmente disputa la segunda división de liga (Zweite Bundesliga). Treinta clubes internacionales participan también en el fútbol organizado en la zona, para lo que disponen de 340 campos de juego.

Múnich

2006-02-09T10:52:00.000-08:00

Múnich

ESTADIO
LAS IMAGENES DICEN MAS QUE MIL PALABRAS

El recinto elegido para recibir a la selección nacional de Alemania en el partido inaugural de la Copa Mundial de la FIFA 2006, el 9 de junio de 2006, posee un exterior verdaderamente excepcional, que garantiza al estadio un lugar entre los recintos deportivos más excepcionales y espectaculares del mundo. La fachada, de líneas suaves, formada por paneles romboidales traslúcidos, brilla con una variedad de colores y envuelve la estructura con un aura resplandeciente y casi mágica.

Sus dos propietarios, el TSV 1860 de Múnich y el FC Bayern de Múnich, el club más exitoso de Alemania, inauguraron este estadio, que posee un aforo total de 66,000 localidades, los días 30 y el 31 de mayo de 2005. Owen Hargreaves, el internacional inglés, fue el autor del primer gol de la Bundesliga marcado en este novísimo campo, durante la victoria del Bayern por 3-0 ante el Borussia Monchengladbach.

En un referendo municipal celebrado en octubre de 2002, el 65.8 por ciento de los ciudadanos votaron a favor de la construcción de este estadio dedicado exclusivamente al fútbol. Acudió a las urnas el 37.5 por ciento de los muniqueses con derecho a voto, la mayor cantidad de votantes registrada en cualquier referendo celebrado en Baviera. La propuesta radical de los arquitectos suizos Herzog y De Meuron fue adoptada en febrero de 2002.

El Presidente del CO, Franz Beckenbauer, presidió la ceremonia de colocación de la primera piedra en octubre de 2002. La estructura de siete pisos de altura quedó terminada en abril de 2005. En ella se emplearon unos 120,000 metros cúbicos de hormigón y 20,000 toneladas de acero.

El estadio está situado en el norte de la capital bávara, en el barrio de Fröttmaning, con excelentes conexiones viarias por la autopista A9. Su extraordinaria fachada está compuesta por 2,874 paneles metálicos de EFTE (copolímero de etileno-tetrafluoretileno). Los paneles autolimpiables, resistentes al fuego, al calor y al frío, se hinchan a una presión permanente de 350 pascales. Cada panel se puede iluminar individualmente con un color blanco, azul o rojo para crear un telón de fondo imponente a las noches de partido. Las normas no permiten que el efecto luminoso cambie con una frecuencia inferior a dos minutos, para reducir la posibilidad de distracción de los conductores que circulen por la autopista. La organización de las gradas en tres niveles no tiene parangón en la Bundesliga. La grada superior ofrece vistas impresionantes, gracias a sus 34 grados de inclinación. El estadio también posee el aparcamiento subterráneo más grande de Europa, con 10,000 plazas de capacidad.

En marzo de 2004, la FIFA nombró a Múnich sede de la ceremonia de inauguración oficial de la Copa Mundial de la FIFA 2006. La ceremonia tendrá lugar justo antes del partido inaugural, el 9 de junio de 2006. El Congreso de la FIFA 2006 también se celebrará en Múnich. La ciudad bávara acoge al Centro Internacional de Medios de Comunicación. El nuevo estadio albergará el partido inaugural, una semifinal y otros cuatro encuentros durante el certamen.

CIUDAD

Munich ocupa un lugar de honor en el deporte mundial desde que albergó los Juegos Olímpicos de Invierno en el año 1972. A partir de esa fecha, en el Olympiastadion, situado en el centro de un precioso parque, se han celebrado innumerables acontecimientos deportivos tanto nacionales como internacionales. Entre ellos, la final de la Copa Mundial de la FIFA 1974, la final de la EURO 88 y la final de la Liga de Campeones de la UEFA en 1997.

Munich se convirtió en una de las ciudades deportivas más importantes de Europa tras celebrar los Juegos Olímpicos de 1972. Los primeros clubes deportivos de la ciudad se fundaron en el siglo XIX. Entre ellos cabe destacar el TSV 1860, o “Turn- und Sportverein Munich von 1860”, que junto al Bayern München, domina la escena futbolística de la ciudad. El Bayern es el club de fútbol que más triunfos ha cosechado en el país, con sus 18 títulos de liga, once victorias de Copa y demás títulos en competiciones europeas en su haber. Munich ofrece 373 instalaciones deportivas a sus 732 clubes, en los que se agrupan un total de 292.829 socios en activo.

Leipzig

2006-02-09T10:48:00.000-08:00

Leipzig

ESTADIO

ras la finalización del Zentralstadion de Leipzig en diciembre de 2003, la ciudad comercial de Leipzig recibió un estadio de fútbol arquitectónicamente inconfundible y técnicamente avanzado.

Este recinto, con su aforo de 45,000 localidades, se encargó específicamente para la Copa Mundial de la FIFA 2006. Tras la revolución pacífica y la reunificación, Leipzig se ha erigido en el centro de una región dinámica y progresista, situada en el este de la República Federal de Alemania. Como una de las doce Sedes de la Copa Mundial de la FIFA, Leipzig albergará cuatro partidos de la fase de grupos y un partido de octavos de final del máximo acontecimiento futbolístico mundial que se celebrará el verano de 2006.

El nuevo centro de la histórica Leipzig, el Sportforum, ofrece una mezcla única de pasado y futuro. El “viejo” Zentralstadion, que se inauguró en 1956, tras los quince meses que duró su construcción, fue en su época el mayor estadio de Alemania, con capacidad para 100,000 espectadores.

En octubre de 1997, el gobierno municipal de Leipzig decidió la construcción de un nuevo estadio, dedicado exclusivamente al fútbol, tras la fachada del anterior. Se construyeron puentes que conectan el nuevo complejo deportivo con los viejos muros y conducen a los espectadores hasta las gradas cubiertas en las hileras inferiores o superiores de forma oval, a lo largo del terreno de juego.

Su espectacular techo, con luz artificial integrada, ofrece la mayor atracción visual de este nuevo estadio. Su soberbia acústica se debe a un sistema de megafonía a medida, perfectamente ecualizado.

El Zentralstadion de Leipzig cumple con las exigencias que impone el organismo rector del fútbol mundial, la FIFA, incluido el requisito que exige que los estadios posean únicamente localidades de asiento. La seguridad de los espectadores está reforzada por un sistema innovador de evacuación de emergencia.

Financiación:
63,2 millones de euros serán aportados por la ciudad (con ayuda del Gobierno Federal), 27,4 millones por la compañía EMKA GmbH.

CIUDAD
Actualmente, Leipzig está atravesando una época de grandes transformaciones sociales. La tradición y el progreso confluyen en esta ciudad. La primera, reflejada en un casco histórico con una magnífica arquitectura que muestra las huellas de su espléndido pasado de ciudad mercantil. La impresión y el comercio de libros convirtieron a Leipzig en el centro de la cultura europea de la Baja Edad Media. La educación, la cultura y las ciencias siempre han desempeñado en ella un papel importante: Leibniz, Goethe, Schiller y Bach se sintieron atraídos por la ciudad, cuya universidad se fundó en 1409.

Leipzig puede contemplar con orgullo su tradición como ciudad deportiva, ya que, desde el siglo XIX, está considerada como la “ciudad alemana de la gimnasia”. En la República Democrática Alemana, Leipzig era el centro absoluto de los deportes, con su Deutsche Hochschule für Körperkultur (la DHfK, Facultad de Educación Física). El fútbol también es importantísimo en la ciudad. La Asociación Alemana de Fútbol (DFB) se fundó en Leipzig, en 1900; y el VfB Leipzig consiguió su primer título nacional en 1903.

La gran tradición futbolística queda patente en los importantes partidos internacionales que se disputan en el más grande y famoso centro deportivo de Leipzig, el Zentralstadion. Unos 60.000 entusiastas del ejercicio físico visitan sus 300 centros de deportes, que conforman el alma de la ciudad deportiva de Leipzig. Los atletas de alto rendimiento se preparan para sus competiciones internacionales en el Centro de Entrenamiento Olímpico de Leipzig.

La mayoría de los centros ofrecen excelentes condiciones para el entrenamiento, ya se trate del deporte profesional o para todos los públicos. El Certamen Internacional Ecuestre y de Saltos, las diversas ediciones de la Copa DFB de Atletismo, el Gran Premio de Alemania de Lucha Libre, el Gran Premio Internacional de Tenis Femenino, la Copa del Mundo de Esgrima Femenino o las Seis Jornadas Internacionales de Ciclismo de Leipzig la han hecho famosa más allá de las fronteras del país.

Colonia

2006-02-09T10:43:00.001-08:00

Colonia

CIUDAD

Los habitantes de Colonia, grandes aficionados al fútbol, sintieron una mezcla de alivio y euforia cuando su magnífico estadio se inauguró por fin en la primavera de 2004: la cuarta ciudad de Alemania en tamaño no consiguió llegar en 1974 y se perdió aquel año la Copa Mundial de la FIFA. El nuevo estadio exclusivamente futbolístico, con capacidad para 46,000 espectadores, ha sido escenario en esta ocasión de los partidos en campo propio del Colonia contra difíciles rivales de las ciudades vecinas. El Estadio de Colonia de la Copa Mundial de la FIFA albergará en el verano de 2006 cuatro partidos de la fase de grupos y un encuentro de octavos de final.

El nuevo recinto, construido sobre el lugar que ocupaba el viejo Estadio Müngersdorfer, celebró su partido inaugural el 31 de marzo de 2004, un amistoso entre Alemania y Bélgica. El campo siguió en funcionamiento durante los dos años que duró su construcción, mientras se derribaban sus viejas cuatro tribunas y se levantaban las nuevas.

El estadio anterior contenía una pista de atletismo, pero el nuevo se ha concebido como un espacio compacto que garantiza un ambiente intenso y toda la emoción del fútbol. Las hileras superiores de las gradas tienen una inclinación de 34 grados y tan sólo ocho metros separan al público del terreno de juego. Cuatro mástiles de 72 metros de altura sostienen el techo y funcionan como originales balizas luminosas. Actualmente, los visitantes que accedan a esta ciudad de Renania desde el oeste divisarán las cuatro torres luminosas y su claro mensaje: ¡bienvenidos a Colonia!

Un eterno participante de la Bundesliga, el 1. FC Colonia juega en este estadio, que también alberga el museo del club. Algunos de los mejores y más queridos jugadores de Alemania, incluidos Wolfgang Overath, Toni Schumacher, Pierre Littbarski y Thomas Häßler, disfrutaron de grandes éxitos en este terreno de juego. Además, todos ellos se despidieron finalmente del fútbol en el venerable Müngersdorfer.

El primer estadio que se levantó en este solar abrió sus puertas por vez primera en 1923 y el predecesor del nuevo recinto albergó su partido inaugural en 1975. Durante estos años, el Estadio de Colonia ha recibido a muchísimas personalidades de fama mundial, como los Rolling Stones o el Papa.

Financiación:
El gobierno municipal de Colonia aportó 25.7 millones de euros, el resto procede de la empresa propietaria y encargada de su funcionamiento, Kölner Sportstätten GmbH.

CIUDAD

Köln se enorgullece de su dedicación especial al mundo de los deportes. Esta ciudad catedralicia es también sede de la Escuela de los Deportes de Alemania, de la Academia de Entrenamiento, del Museo Olímpico y de los Deportes de Alemania, de la Escuela de Monitores de Fútbol y del Instituto Federal para la Ciencia Deportiva. La ciudad cuenta también con más de treinta equipos en la Bundesliga. Sus principales representantes futbolísticos son actualmente los clubes FC Köln y Fortuna Köln. Köln alberga un total de 860 clubes deportivos, con un total de unos 195,000 socios.

Cada año, esta ciudad del Rin se convierte en el foco de la atención internacional con las competiciones clásicas que celebra, como las carreras de hípica en Weidenpesch. También se celebró en ella el Encuentro Internacional de Atletismo ASV.

Colonia

2006-02-09T10:43:00.000-08:00

Colonia

CIUDAD

Financiación:
El gobierno municipal de Colonia aportó 25.7 millones de euros, el resto procede de la empresa propietaria y encargada de su funcionamiento, Kölner Sportstätten GmbH.

CIUDAD

Kaiserslautern

2006-02-09T10:38:00.000-08:00

Kaiserslautern
ESTADIO

El Fritz-Walter-Stadion se inauguró en 1920. Está situado en el Betzenberg, un montículo de arenisca, de 40 metros de altitud, situado en el centro de la ciudad del Palatinado. En 1985 recibió el nombre del legendario capitán de la selección alemana campeona de la Copa Mundial de la FIFA de 1954.

Los gustos diferentes de las diversas épocas se aprecian en la arquitectura de este recinto construido para ser utilizado exclusivamente como campo de fútbol, sede del 1. FC Kaiserslautern. El terreno posee el peculiar aspecto modular que le otorga la serie de añadidos y ampliaciones que ha sufrido el estadio a lo largo de su existencia.

Su reconstrucción para la Copa Mundial de la FIFA finalizó en noviembre de 2005. La última fase del proyecto incluyó la ampliación de la grada occidental y de la grada sur, y la reconstrucción de la tribuna norte. Una torre para los medios de comunicación y una torre para acoger a las personalidades ocuparán las esquinas norte del campo.

El 1. FC Kaiserslautern posee una de las historias más emocionantes y amenas del fútbol alemán. Los 'Diablos Rojos' han ganado el título de liga en cuatro ocasiones, la más reciente, y absolutamente excepcional en la historia de la Bundesliga, tras conseguir su ascenso a la primera división en la temporada 1997-98, bajo la dirección del entrenador Otto Rehhagel.

El 6 de junio de 2004, como parte de las celebraciones del 50º aniversario del 'Milagro de Berna', Kaiserslautern albergó un partido internacional entre Alemania y Hungría.

Financiación:
El estado de Renania-Palatinado ha invertido 21.7 millones de euros, el gobierno municipal de Kaiserslautern ha contribuido con 7.7 millones de euros y el 1. FC Kaiserslautern ha invertido 18.9 millones de euros.

CIUDAD

Kaiserslautern es una ciudad con tradición futbolística. Su equipo, el FC Kaiserslautern, ha hecho famoso el nombre de la ciudad por toda Europa, no sólo gracias a los éxitos que ha conseguido para este conjunto Otto Rehhagel recientemente. El entrenador condujo el regreso del equipo a la Bundesliga, de la que se vio relegado en 1996, y en 1998 se proclamó campeón de la liga alemana. El equipo del Betzenbergstadion ya había conseguido el campeonato en 1991 y la Copa de Alemania en 1990 y 1996.

Han quedado para la historia las inolvidables proezas de Fritz y Ottmar Walter en 1950, cuando el Kaiserslautern se convirtió, con cinco jugadores, en el eje central de la selección alemana ganadora de la Copa Mundial de la FIFA Alemania 1954. Además, el club se proclamó campeón de Alemania en 1951 y en 1953. Los 30,000 socios inscritos en más de cien clubes deportivos son una prueba clara de que el deporte está muy vivo en una ciudad que cuenta con cuarenta instalaciones deportivas, propiedad de otros tantos clubes, con setenta terrenos de juego, y cincuenta y seis centros deportivos, gimnasios y polideportivos. El centro neurálgico de la vida deportiva de la ciudad es el modernísimo Estadio Fritz-Walter, antiguamente conocido como Betzenbergstadion.

Hanóver

2006-02-09T10:26:00.000-08:00

Hanóver

ESTADIO

Hanóver, capital del estado de la Baja Sajonia, está lista para deleitar a los aficionados que se acerquen a ella con su magnífico estadio, dedicado exclusivamente al fútbol. Las obras de reconstrucción del venerable Niedersachsenstadion finalizaron antes de su plazo de entrega, programado para diciembre de 2004.

El recinto, que cuenta con un aforo de 50,000 localidades en los partidos de la Bundesliga, incluye una estructura independiente que soporta las 2,500 toneladas que pesa su techo. Las secciones del techo que sobresalen por encima del terreno de juego están construidas en un metal permeable a los rayos ultravioleta, lo que garantiza que el césped reciba la luz que necesita para mantenerse en perfectas condiciones.

La superficie de juego está equipada con un sistema natural de calefacción y drenaje. Los viejos focos de 70 metros de altura situados en las esquinas se han sustituido por un sistema de iluminación vanguardista incorporado al techo, que consta de 150 focos direccionales de 1,500 lux. Dos pantallas de vídeo de diodos electroluminiscentes de 41 metros cuadrados proporcionarán información y entretenimiento a los espectadores. Un sistema de megafonía de 26,400 vatios y 66 altavoces garantiza los mejores efectos de audio.

El Niedersachsenstadion se completó en 1954 y ha sido la sede del Hanóver 96 desde 1959.

Los trabajos de remodelación empezaron en marzo de 2003 con el derribo de la tribuna norte.

CIUDAD

Hannover, que se convirtió en capital de la Baja Sajonia en 1946, es una de las diez mayores ciudades de Alemania y una gran referencia internacional de exposiciones y congresos. Dos de las más importantes ferias de muestras del mundo, la Feria de Hannover y el CEBIT, se celebran en el nuevo centro de conferencias de la ciudad. El recinto ferial de Hannover se convirtió en una de las sedes de la EXPO 2000, la gran feria mundial que marcó el final del pasado milenio con el lema “Hombre, naturaleza, tecnología”. Más de 20 millones de visitantes, procedentes de todo el mundo, se dieron cita en la exposición.

El excepcional Parque de los Deportes de Hannover es uno de los lugares más sobresalientes de la ciudad, y tiene la ventaja añadida de encontrarse en los aledaños del centro urbano, que a su vez forma parte de la gran zona recreativa que rodea el lago Maschsee. Posee las condiciones ideales para satisfacer tanto a los deportistas de alto rendimiento como al deporte de masas.

El Parque de los Deportes contiene el “Niedersachsenstadion”; la Facultad de Deportes de la Baja Sajonia, donde las asociaciones deportivas oficiales del estado imparten técnicas deportivas; un estadio cubierto para todo tipo de deportes de pista cubierta; instalaciones para competiciones combinadas; pistas de tenis y una piscina reglamentaria. El lago Maschsee es el lugar donde se entrenan diversos clubes de remo, de piragüismo y de vela.

Hamburgo

2006-02-09T10:20:00.000-08:00

Hamburgo

ESTADIO

El nuevo estadio de Hamburgo, inaugurado el 2 de septiembre de 2000 con un partido entre Alemania y Grecia, cuanta con capacidad para 56,114 espectadores en los partidos de la Bundesliga. El recito está considerado oficialmente como uno de los mejores campos de fútbol de Europa desde que la UEFA le otorgara la categoría de cinco estrellas, la máxima calificación posible.

Las obras de construcción comenzaron en marzo de 1998 con el derribo del viejo Volksparkstadion en cuatro fases, el cambio de orientación del terreno de juego y la reconstrucción de las gradas. También se remodelaron las salas de actos, y las zonas destinadas a acoger a las personalidades y a los medios de comunicación. Actualmente, todas las zonas para los espectadores están cubiertas. En la temporada 2005-06 se introdujeron controles electrónicos de acceso, mediante dispositivos de lectura de microchips.

El estadio es sede del SV Hamburgo, el único club que siempre ha estado presente en la primera división de liga, en los 42 años de historia de la Bundesliga.

El antiguo Volksparkstadion se reconstruyó en 1953 sobre los escombros y cenizas de un recinto anterior. En él, Alemania sufrió una de sus derrotas más dolorosas con el gol de Jürgen Sparwasser que decidió el triunfo por 1-0 de la antigua República Democrática de Alemania en la fase final de la Copa Mundial de la FIFA 1974. Como no hay mal que por bien no venga, la selección de la República Federal de Alemania, gracias a aquella derrota, evitó enfrentarse a la poderosísima Brasil en un encuentro eliminatorio y consiguió levantar el trofeo de la Copa Mundial de la FIFA por segunda vez en su historia.

CIUDAD

En Hamburgo se celebran durante todo el año acontecimientos deportivos de primer orden, y es habitual que toda la ciudad se entregue a ellos en cuerpo y alma. Por ejemplo, el Maratón Hanse. En ella, la más fina selección de elegantes equinos compite en concursos de saltos, de polo, de carreras y de trote. A finales de verano, las calles de Hamburgo se entregan por completo a la carrera ciclista HEW Cyclassics.

El mundo internacional del tenis tiene la mirada fija en el “Rotherbaum”, mientras que los equipos de fútbol Hamburgoer SV y FC St. Pauli consiguen cada semana poner en pie a la afición. Las actividades deportivas de Hamburgo satisfacen todos los gustos.

Cada barrio de la ciudad disfruta de varios terrenos de juego e instalaciones de pista cubierta para los deportes más “tradicionales”, como el fútbol, el balonmano, el tenis y el hockey. En las afueras de la ciudad hanseática hay varios campos de golf y, por supuesto, el lago Alster y el río Elbe se convierten en excelentes escenarios para los entusiastas de los deportes acuáticos. En sus orillas se pueden encontrar clubes de vela, remo, piragüismo e incluso surf, con magníficas instalaciones de entrenamiento.

Gelsenkirchen

2006-02-09T10:11:00.000-08:00

Gelsenkirchen

ESTADIO

El Arena AufSchalke abrió oficialmente sus puertas el 13 y 14 de agosto de 2001 e, inmediatamente, se convirtió en toda una referencia en el arte de la construcción de estadios. La UEFA, el organismo rector del fútbol europeo, ha otorgado a este recinto multifuncional la categoría de cinco estrellas, la máxima posible, acompañada del siguiente comentario: “Esta sede cumple y excede los criterios exigidos hasta el punto de que podría clasificarse como 'estadio de seis estrellas'”.

La FIFA visitó oficialmente Gelsenkirchen en 2002 con motivo de la ceremonia de presentación del Emblema Oficial. “Las caras de alegría del fútbol” se proyectaron sobre una cascada de agua de cuatro metros y medio de altura que caía sobre el centro del terreno de juego.

El Arena AufSchalke, al que el antiguo primer ministro Wolfgang Clement ensalzó como “suprema gloria del fútbol”, puede reclamar para sí con toda justicia el título de recinto más moderno de Europa, gracias a su larga serie de innovadoras instalaciones técnicas que han revolucionado el nivel y la calidad de la construcción de estadios, entre las que se incluyen un terreno de juego desmontable, una pantalla cúbica gigante de vídeo, un techo retráctil y controles electrónicos de acceso.

A principios de 2005, el Arena ya había albergado más de 150 acontecimientos y atraído a más de ocho millones de espectadores. El Schalke 04, que celebró su centenario en 2004, juega en él sus partidos en campo propio.

CIUDAD

Nada une tanto a los habitantes de Gelsenkirchen como el fútbol. En la ciudad, el deporte rey disfruta de una dilatada tradición (el Schalke se ha proclamado campeón de liga en siete ocasiones) y de apasionados seguidores. El inigualable entusiasmo de la afición explica que el estadio se llene casi siempre que el equipo juega en casa.

La energía es lo que siempre le ha dado vida a esta ciudad. Al igual que en toda la cuenca del Ruhr, el carbón era su principal fuente de riqueza. Hoy en día, Gelsenkirchen apuesta por la energía solar y se ha convertido en un núcleo económico y de investigación.
Las minas de carbón han cedido su espacio a una amplia oferta cultural. Donde antiguamente los mineros se adentraban en la tierra para trabajar, hoy en día se reúne el público para asistir a representaciones teatrales y de cabaret. La antigua mina Consol es uno de los lugares que ofrece arte en lugar de carbón. La Bergehalde Rungeberg destaca por su preciosa iluminación nocturna.

No sólo el romanticismo de su pasado industrial convierte a esta antigua ciudad minera en una gran atracción turística. El Palacio Horst puede trasladar al visitante a la época del Renacimiento. Se ofrecen visitas con guía por este bello y restaurado monumento. Quien lo desee puede también emprender una excursión futurista y acercarse, por ejemplo, a la exposición solar del Parque de la Ciencia.

En esta “ciudad solar”, no se apagan las luces al terminar un partido. A los amantes del ballet y la ópera les encantará el Musiktheater im Revier (MiR). La oferta es muy amplia, ya que no hay un lugar en toda Europa donde se concentren tantos teatros y museos como en la cuenca del Ruhr, entre Duisburg y Hamm.

No faltarán tampoco ocasiones para recuperar fuerzas de cara al siguiente partido en las muchas zonas verdes que rodean la ciudad. El terreno de juego del Arena AufSchalke no es el único césped bonito y bien cuidado que hay en Gelsenkirchen. Aproximadamente un tercio de su superficie está ocupada por parques, bosques y prados, incluido el parque del Palacio Berge, el Nordsternpark, antiguo recinto ferial de la exposición estatal de jardinería, el Revierpark Nienhausen o bosques como el Resser Mark. También se puede conocer de cerca la fauna animal de África, Asia y Alaska en el zoológico “Erlebniswelt Zoom”.

Fráncfort

2006-02-09T10:03:00.001-08:00

Fráncfort

ESTADIO

Su estructura de sujeción minimalista combinada con una la luz natural que se filtra en el estadio por un techo traslúcido proporciona a este estadio de la Copa Mundial de la FIFA de Fráncfort una majestuosa atmósfera catedralicia. Las obras de este estadio futurista se iniciaron a mediados de 2002 y han creado un digno a sucesor del “viejo” Waldstadion y su plétora de recuerdos deportivos, incluido el diluvio de la semifinal entre Polonia y República Federal de Alemania en 1974, y el combate entre Muhammad Ali y Karl Mildenberger en 1966.

Recientemente, el nuevo recinto se convirtió en el escenario de la gran final de la Copa FIFA Confederaciones 2005, entre Brasil y Argentina.

Su construcción empezó exactamente en julio de 2002 y terminó en octubre de 2005, y no interrumpió en todo ese tiempo el programa de la Bundesliga en el estadio. Además, las obras se llevaron a cabo en medio de un profundo respeto por el carácter histórico y la rica tradición del lugar. El ayuntamiento de la ciudad aprobó en mayo de 2000 la construcción del nuevo estadio en el recinto ya existente.

En el proyecto se emplearon 80,000 metros cúbicos de hormigón y 12,000 toneladas de acero. El aparcamiento subterráneo posee la impresionante cantidad de 1,800 plazas. Las vigas y cables de acero que se usaron en el techo pesan unas 2,500 toneladas e, increíblemente, hacen que la pantalla de vídeo cúbica de 30 toneladas de peso parezca liviana en comparación.

El Waldstadion es sede del equipo de la Bundesliga Eintracht de Fráncfort, cuyos ex jugadores, los famosos Bernd Hölzenbein y Jürgen Grabowski, representan a la ciudad en calidad de Embajadores de la Copa Mundial de la FIFA.

Como parte de la iniciativa medioambiental Green Goal, el estadio posee un inmenso colector de agua de lluvia y un impresionante sistema de alcantarillado. Junto a los costes de construcción que ascendieron a 126 millones de euros, se han invertido otros 45 millones de euros en la infraestructura viaria y ferroviaria de la zona.

Financiación:
64 millones de euros procedentes del gobierno municipal de Fráncfort, 20.5 millones de euros del estado de Hessen y 41.5 millones de capital crediticio.

CIUDAD

“Franconovurd” aparece mencionada por vez primera en el 794, en la escritura de cesión de Carlomagno. En el año 855, Frankfurt asistió a su primera elección real. Entre el 855 y 1792, se eligieron nada menos que 36 reyes y se coronaron diez emperadores germanos. Frankfurt ha seguido creciendo desde la Alta Edad Media hasta convertirse en un poderoso centro comercial y de congresos de primera línea.

La ciudad alcanzó una fama especial con la organización del Campeonato Mundial de Tenis (la final de la ATP) desde 1990 hasta 1995, y la Copa Federaciones entre 1992 y 1994. Los acontecimientos deportivos anuales más importantes son la clásica carrera ciclista “Rund um den Henninger Turm”, un concurso internacional de saltos y el Maratón de Frankfurt.

Fráncfort

2006-02-09T10:03:00.000-08:00

Fráncfort

ESTADIO

Recientemente, el nuevo recinto se convirtió en el escenario de la gran final de la Copa FIFA Confederaciones 2005, entre Brasil y Argentina.

Financiación:
64 millones de euros procedentes del gobierno municipal de Fráncfort, 20.5 millones de euros del estado de Hessen y 41.5 millones de capital crediticio.

Dortmund

2006-02-09T09:58:00.000-08:00

Dortmund

ESTADIO

El Westfalenstadion, conocido en el país como la Ópera de la Bundesliga, se construyó originalmente para la Copa Mundial de la FIFA 1974. El Borussia Dortmund disputa en él sus partidos en campo propio, prácticamente siempre con un lleno total. Unos 25,000 de esos hinchas aúpan a voz en grito a su amado Borussia desde las gradas de la famosa tribuna sur, una perspectiva imponente y temible para el conjunto visitante. La friolera de 1.4 millones de espectadores atestaron el mayor estadio de Alemania en 2004-05, con una media de más de 77,000, y establecieron todo un récord europeo y de la Bundesliga.

En noviembre de 2001, las autoridades decidieron unir las cuatro tribunas independientes, con lo cual aumentaron la totalidad de las localidades de asiento hasta una 67,000. Lo más importante del diseño es que permite la ventilación adecuada del terreno de juego. Este templo al fútbol de Strobelallee incluye más de 3,500 puntos de venta de comida, otra cifra que bate récords en la Bundesliga. La actual fase del proyecto de reconstrucción quedó terminada a finales del verano de 2003.

CIUDAD

El deporte es enormemente popular entre los ciudadanos de Dortmund: más de 135.000 personas, organizadas en 600 clubes deportivos, lo practican habitualmente. El club de fútbol más importante de la ciudad es el Borussia Dortmund, campeón de la Liga de Campeones de la UEFA en 1997 y ganador de Copa ese mismo año.

Dortmund ha albergado importantísimos acontecimientos deportivos (el Mundial de Tenis de Mesa en 1989, los Campeonatos de Natación de Alemania de 1989, el Festival Deportivo Nacional DJK de 1990, y la 28º edición de los Encuentros Alemanes de Gimnasia, en 1990), y es la sede de importantes certámenes internacionales, como la carrera de los Seis Días de Dortmund, la Competición Internacional Hípica de Carreras y Saltos, y el Encuentro Internacional de Atletismo DLV.

Berlín

2006-02-09T09:43:00.000-08:00

Berlín

ESTADIO

El estadio olímpico de Berlín se ha convertido en el escenario de acontecimientos trascendentales que hicieron época, pero el espectáculo del 9 de julio de 2006 eclipsará todo lo anterior. Una audiencia mundial muy superior a los mil millones de espectadores seguirá en directo por televisión la Copa Mundial de la FIFA 2006.

La reconstrucción, con un coste de 242 millones de euros, comenzó en el verano de 2000. La espectacular ceremonia inaugural, que contó con la participación de la estrella mundial P!NK, se celebró el 31 de julio de 2004. Hertha BSC de Berlín disputó el primer partido que acogió el renovado recinto contra el Besiktas de Estambul el 1 de agosto. Al mes siguiente, el vigente campeón de la Copa Mundial de la FIFA, Brasil, se enfrentó a Alemania en el primer encuentro internacional que albergó el estadio.

Los trabajos de reconstrucción se realizaron meticulosamente y con el máximo cuidado, debido al carácter de edificio protegido de que goza la estructura, ya que se trata de una creación original del arquitecto Werner March y se construyó entre 1934-36 con un precio aproximado de 42 millones de marcos alemanes de la época.

El nuevo estadio comprende palcos de lujo para ejecutivos y personalidades, localidades para empresas, la tienda del Hertha BSC, instalaciones subterráneas de entrenamiento (incluidos una pista de atletismo de 110 metros y un foso de saltos de longitud) y un aparcamiento subterráneo. El objetivo principal del proyecto de reconstrucción era optimizar la funcionalidad del estadio y aportar la máxima comodidad a los espectadores. Por ejemplo, la práctica totalidad de los 74,200 asientos están cubiertos, mientras que anteriormente sólo 27,000 estaban protegidos de los elementos.

5,000 lámparas fluorescentes regulables, un sistema de megafonía ultramoderno y la luz artificial antideslumbrante que proporciona una única banda emisora que recorre el borde frontal del techo permiten una inmensa variedad de maravillosos efectos y diferentes ambientaciones.

El nuevo techo de forma oval, interrumpido como antes de la remodelación por la histórica puerta de maratón, ofrece un delicado contraste con la robustez de su tectónica histórica. La ligera construcción de vigas voladizas se sostiene sobre una intrincada red de veinte vigas de apoyo situadas por encima de la tribuna y 132 pilares de acero. El techo es literalmente la gloriosa culminación de una solución armónica que aúna el pasado, el presente y el futuro.

El gobierno federal ha invertido 196 millones de euros, 46 millones proceden de un préstamo concedido a la empresa la Olympiastadion Asset Holding Company mbH, que ha avalado el estado de Berlín.

Berlín es una ciudad con larga tradición deportiva. No sólo porque el primer establecimiento público dedicado al ejercicio físico que se inauguró en la ciudad data de 1811, sino también porque muchos de los acontecimientos deportivos anuales de más renombre se celebran en ella. Entre otros: el Maratón de Berlín, el Encuentro Internacional de Atletismo ISTAF, los Campeonatos Internaciones de Tenis Femenino, el Torneo Internacional Hípico de Carreras y Salto, y los Seis Días, en su recién construido “templo” del ciclismo, el Velódromo. Actualmente, los clubes de fútbol de más éxito de la ciudad son el Hertha BSC, que juega en la Bundesliga, y el Union Berlín, en la segunda división del país, la Zweite Bundesliga.

Como consecuencia de la guerra, diversos acontecimientos políticos condujeron a la división del país y de su capital: la construcción del conocido muro en 1961 culminó drástica y despiadadamente dicha separación.

El muro cayó en 1989 y los ciudadanos del Berlín Occidental y Oriental quedaron por fin reunidos. Berlín, la ciudad más grande del país, se ha convertido de nuevo en la capital de una Alemania unida, con la Puerta de Brandenburgo como símbolo visible de la reunificación. Berlín no es únicamente sede del gobierno y capital cultural, sino también el epicentro del deporte en Alemania. Cuenta con más de 525,000 atletas, inscritos en unos 1,900 clubes; 160 equipos berlineses compiten en las principales ligas de los más variados deportes, incluido, por supuesto, el fútbol.